Elle suit alors une formation à l’agriculture bio et se met à la recherche de terres. Pas forcément très simple quand on est une femme, pas du coin, et qu’on veut faire du bio, sourit-elle. En 2012, elle trouve finalement rapidement 20 hectares (5 hectares sont plantés en orge, le reste en d’autres céréales, nécessaires à la rotation des cultures) et installe la brasserie Drao (le chahut, la danse en gallo) dans une partie des bâtiments d’un éleveur laitier, dans un village voisin de ses champs, à Mélesse.
Avec du recul, cette année-là, où j’ai aussi accueilli mon premier enfant, c’était plutôt sport ! Quand tu t’installes, il vaut mieux avoir la patate… et ne pas avoir conscience de ce qui t’attend, rit-elle.
Bonjour
Article très bien.
En revanche, il faudrait corriger « Dans le dialecte local ça veut dire fête, chahut, danse. »
La traduction est bonne, mais « Drao » est un mot issu du « Gallo », une des 2 langues parlées en Bretagne, l’autre langue étant le « Breton ».
Il est donc réducteur ici de parler de « dialecte » alors que c’est une langue vivante à part entière.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Gallo
Xavier